Parece ser que finalmente Mel Gibson cuenta con la complacencia del Vaticano para estrenar su película La pasión, filme que intenta recoger las últimas 12 horas de Cristo.
Además ha sido rodada en latín y en arameo y por lo visto Gibson pretende que se estrene sin subtítulos, tal vez pensando que la historia es lo suficientemente conocida como para no tener que andar pendientes de los diálogos.
Sin embargo si alguno quiere saber algo más sobre el el idioma que se hablaba en aquella época puede acudir a una página llamada El arameo, la lengua de Jesús donde viene explicado con todo lujo de detalles.