Según cuenta Reuters, la Public Broadcast System (PBS), única televisión pública estadounidense, emitirá estos días el documental ‘Una compañía de soldados’ sobre la estancia de soldados norteamericanos en Irak, que incluye un lenguaje que podría contravenir las normas federales.
La PBS ha ofrecido a sus afiliados dos versiones del documental: uno en su versión original, y otro que elimina el lenguaje malsonante pronunciado por los soldados estadounidenses, y así la estación que decida emitir la versión no censurada, sabrá que lo hará bajo su responsabilidad.
Ya comentábamos hace unos días la oleada de autocensura que inunda a los medios estadounidenses, que parecen más escadalizados por mostrar un pezón o un lenguaje inapropiado, que por enseñar como su ejército invade un país en nombre de la guerra preventiva.
Cuestión de criterio.
Fuente:
Entertainment News Article | Reuters.com