Además, tardé tiempo en encontrar los subtítulos debidamente sincronizados, y lo cierto es que me daba pereza verla sin subtítulos. Pero al final, y cada vez más convencida por los comentarios que leía por ahí, una noche me puse a ello y me quedé muy sorprendida. Gratamente sorprendida. Podría decirse que la categoría de comedia tal vez no sea la que mejor podría definirla ya que es un drama en el que un padre, interpretado por un magnífico Jeffrey Tambor )cuyo trabajo también se ha visto reconocido con un Globo de Oro) decide confesar a sus hijos que se siente mujer. Ésta es la premisa central y vamos viendo flashbacks en donde se nos muestra cómo este sentimiento no es algo surgido tras la jubilación, sino como lleva lidiando años con ello. Es cierto que está tratado con cierta clave de humor, pero no es el humor de Modern Family o The Big Bang Theory, si no ese humor del que te sonríes con cierta amargura, más al estilo Full Monty, y tal vez por ello deberían empezar a pensar en una categoría de “dramedia” para que no sucedieran estas cosas tan extrañas.
Los personajes están bien construidos, sus diálogos son fluidos y las situaciones son cotidianas y se suceden con tanta normalidad que uno piensa que podrían estar sucediéndole, porque la vida en muchas ocasiones es así de absurda y seguro que en más de una ocasión habéis pensado que no os puede estar pasando lo que os está pasando. Es cómico, sí, sobre todo si lo ves desde fuera, pero uno suele necesitar más tiempo para reírse de según qué situaciones, y puede que no todos tengamos un progenitor transexual, pero nos suceden cosas tan llamativas como ésa.
Por todo ello os recomiendo encarecidamente que le echéis un ojo a Transparent, porque estoy segura de que os veréis reflejado en su aparente normalidad, pero también os advierto de que no debéis esperar grandes carcajadas, lo que no quita que os deje un estupendo sabor de boca…
Aquí os dejo el Trailer, pero antes os traduzco las líneas finales del mismo, en el que sale del armario con su hija, y que son tan relevantes para entender la situación:
- Hija: ¿Me estás diciendo que a partir de ahora te vas a vestir de mujer todo el tiempo?
- Padre: No cariño: toda mi vida me he estado vistiendo como un hombre. Ésta soy yo.
