Un diccionario “becario-español, español-becario”, por favor

A ver si así me entero de lo que dice este titular 😀

El original, que por lo visto lleva horas colgado, está en la web del periódico.
Gracias Manuel