Soy consciente de que la información de agencias es publicada en muchos casos de manera automática en los medios de comunicación. No obstante no creo que eso justifique “errores” como el siguiente pie de foto:
Luego los medios de comunicación se quejan de que nadie valora sus productos. Pero tal vez si pusieran un poquito más de esmero, los usuarios estarían dispuestos a pagar por contenidos.
Como bien comenta Paco Olivares, es un problema de falta de coma. El pie de foto, para que tuviera sentido, debería ser algo como:
El piloto desaparecido (izq.), de juerga en la cabina en una imagen de archivo
Vía: Investigan si el propio piloto secuestró el avión malasio como protesta política – ABC.es.