Anoche se estrenó ‘Hable con ellas’ en Telecinco, con una audiencia del 17,7%, pero os explicaré por qué ese dato no es tan bueno como quieren hacernos creer.
Además comentamos la terrible reacción de muchos espectadores ante el estreno de Canal+ en versión original subtitulada de Juego de Tronos.
Vía: Emisión de Game of Thrones en versión original causa quejas en Twitter.
Hola Sonia,
Decirte que te escucho cada vez que grabas. Cuanto me he reído oyéndote de la gente que se quejaba de ver el estreno de una serie en VOS… ¿Que pretendían? Hay que ser un poco corto para pretender que van a doblar un capitulo en menos de 24 horas de su estreno en USA.
Sin duda yo soy aficionado a las series, sigo muchas, y todas en VOS pues es como se concibieron y como merece la pena verlas, y de paso, adapto mi oído al ingles y aprendo un poco más, que nunca está de más.
Es el gran problema de este país, que se traducen todas las películas. En otros países se extrañan de que hagamos tal tropelía, están más que acostumbrados a películas y series en VOS, evidentemente en esos países se sabe algo más de inglés que aquí, porque desde pequeños se han hecho el oído.
Un saludo y nos escuchamos 🙂
Miguel Angel
Muchas gracias Miguel Angel. El artículo con las quejas de la gente fue lo primero que ví esa mañana, y no daba crédito a tanta catetez 😉
Un abrazo,