Personajes de Frasier: “Niles Crane”

Niles CraneLo confieso: siento absoluta debilidad por este personaje, y por el actor que lo encarna que, en mi opinión, es el mejor intérprete de todos, con una varieda de registros mucho más amplia que la de sus compañeros de reparto.

Por ejemplo, mientras que Grammer construye su personaje fundamentado en un histrionismo que roza constantemente la inverosimilitud, Pierce es capaz de alternar dicho histrionismo con la contención más absoluta, con la que nos ha deleitado en grandes momentos de la serie. Además, su dominio de la expresión corporal es muy elevado y ha hecho gala de ellos en diversos capítulos, protagonizando escenas sin texto de muy larga duración en la más pura tradición cómica.

Lamentablemente, todo esto es muy difícil de apreciar en la versión doblada al castellano de la serie, ya que su voz original es fantástica (de hecho es continuamente requerido para trabajos vocales y de doblaje) y su interpretación vocal se desmerece absolutamente no sólo por la voz chillona de su doblado, sino por la dicción y entonación de éste último.

Pero metámonos en faena: David Hyde Pierce se graduó en Artes en la Universidad de Yale y ha conseguidos numerosos premios de interpretación a lo largo de su carrera. Su primero papel fue en Broadway y posteriormente trabajó en varias de las producciones del Guthrie Theatre de Minneapolis, hasta que volvió a actual en el Festival Shakespeare de Nueva York, interpretando “Hamlet”.

Personalmente lo descubrí en la serie “The Powers, that be” en la que entonces interpretaba a un congresista depresivo crónico, de carácter pusilánime, casado con Kaitlin, la hija de un importante senador, a su vez casado con una dominante mujer que controlaba la vida de todos. Ya se esbozaba al posterior Niles Crane.

El Dr. Niles Crane es un psiquiatra lleno de complejos e inseguro ante su hermano mayor, con quien matiene una competencia feroz. Al principio de la serie está casado con Maris Crane, una señora de la alta sociedad de Seattle. Pese a ser un personaje a quién se menciona recurrentemente, jamás llegamos a ver su rostro en pantalla. A pesar de ello, a través de Niles conocemos muchas cosas de Maris, como que fue anoréxica, que se ha sometido a cirugía estética en numerosas ocasiones, o que es alérgica a un numerosos alimentos. Pero la fundamental característica que se recalca saobre ella es su frialdad.

Desde el principio sabemos que es un matrimonio atípico que duerme en diferentes habitaciones y que parecen más interesados en mantener una vida social común que una buena relación matrimonial. Sin embargo vemos también como desde el primer capítulo Niles cae rendido a los pies de nuestra fisioterapeuta Daphne Moon, única de las tramas que se mantendrá hasta el final. En realidad tendremos que pasar por el divorcio de Maris, la relación con la doctora Mel Karnosfsky, cirujana plástica a la que conocía a través de las numerosas operaciones de Maris, con la que tendrá un fugaz matrimonio, y que conocerá a partir de la temporada séptima.


Esto nos lleva a su relación con Daphne que es la gran historia de amor durante los once años que dura la serie. Niles se queda prendado de ella ya desde los primeros capítulos pero su concepto de lealtad hará que le sea inimaginable separarse de Maris. Además, durante años piensa en Daphne como un amor imposible y jamás se le pasará por la cabeza que ella pudiera corresponderle. Finalmente, tras numerosas visicitudes, este amor se hará realidad, se casarán y será en el último capítulo cuando dicho amor se vea refrendado con el nacimiento de un hijo.

La relación de Niles con su padre Martin es muy parecida a la que mantiene Frasier, ya que ambos hermanos se parecen mucho entre sí, sin embargo Martin siempre le está recriminando “cariñosamente” el vivir en un matrimonio infeliz y estar perdiendo el tiempo cuando todos saben que la mujer de su vida está ante sus ojos.

Por último, Niles y Roz se llevan cordialmente mal. Niles es muy estricto y no entiendo la promiscua vida de la compañera de Frasier por lo que insistentemente le dirige frases sarcásticas para molestarla, a las que Roz responde en el mismo tono.

Artículos relacionados:
Frasier: teatro adaptado al medio televisivo
Frasier: el espacio
Personajes de Frasier: “Frasier Crane”

19 comentarios en “Personajes de Frasier: “Niles Crane””

  1. La verdad, tengo que confesar que, por motivos de horarios, apenas pude ver 3 o 4 episodios de la serie Frasier. Realmente me encantaron esos episodios, y tengo que darte la razón, en que el personaje que mas me gustó fue el de Niles.
    Ahora tengo la posibilidad (gracias al DVD) de ver la primera temporada… seguro que no quedaré decepcionado.
    Por cierto, me está encantando esta serie de reportajes que estas haciendo sobre la serie.
    Besos.

  2. Ahh… se me olvidaba:
    Sigo muchísimo la serie de los Simpson, y en uno de los episodios, el “Actor Secundario Bob” sale de la carcel y queda a cargo de su hermano pequeño… el cual intenta hacer un desfalco y explotar una Presa, que inundaria Springfield, y así culpar al hermano mayor.
    Los personajes (Bob y su hermano) me recuerdan muchísimo a Frasier y Niles… ¿es una parodia que los simpson hacen de ambos personajes?

  3. Y no solo las originales. Los mismos actores que doblan en España a Frasier y Niles doblaron al Actor Secundario Bob y su hermano en ese capítulo.

  4. creo que la preferencia por Niles Crane en la serie “Frazier” es lo único en lo que coincido con la responsable de este blog… Pero a pesar de las abundantes no-coincidencias, no puedo dejar de visitar este blog 😛
    ciao!

  5. Pues con lo que dice usted Sonia Blanco, sobre David Hyde Pierce, estoy de acuerdo con que es muy buen actor, pero el resto del reparto no es menos. Dice usted que “el dominio de expresión corporal es elevado” y que es algo que el resto del reparto no consigue…pues yo creo que Kelsey también lo consiguió en muchos capitulos como por ejemplo en el de “Dial M for Martin” de la sexta temporada, cuando entra en su casa y vé que por fin está solo nos deleitó con una actuación “sin texto” muy buena, y cuando todo se le vuelve de nuevo en contra nos vuelve a deleitar con otra escena sin texto en primer plano acojonante. pues asi 50000 ejemlos podria darle sobre el resto del reparto…¡Ah! y no es por ir de lista pero “GRAMER” se escribe con dos emes, y Daphne no tiene cinco hermanos, tiene ocho. Y los doblajes son buenisimos lo que pasa es que igual no sé parecen demasiado pero vale la pena oir a esos peazos dobladores, que aunque no se parezcan expresan muy parecido a las versiones originales. Si vamos a criticar doblajes agamoslo con los de “El Cid”, “El espantatiburones”, “Buscando a Nemo”, “Valiant”, “los Dalton contra Luky Lucke”, “Garfield”(solo el gato, los demas son buenos), “Austin Powers 2 y 3″etc,etc,etc…Vamos, los tipicos doblajes de ahora que, cuando alguien, sea lo que sea esta de moda, lo cogen para doblar sin ningun miramiento con la pelicula…Ni que fuera a ver una pelicula por el doblaje y menos por los pintamonas que los hacen, Que hacen de una buena pelicula una masacre verbal.
    “Buenas noches y buena salud mental”.

  6. Sr. Boa:
    Con respecto a las actuaciones, es usted muy libre de tener su expresión y tiene estos comentarios para exponerla.
    Con respecto a las correcciones, muchas gracias, serán debidamente subsanadas.
    Con respecto al doblaje, si se toma la molestia de hacer una búsqueda en este blog verá que ya hemos tratado ese tema.
    Y recuerde, “estoy escuchando” 😉

  7. Con respecto a las correcciones, muchas gracias, serán debidamente subsanadas.
    Escrito originalmente por Sonia Blanco.
    De nada. ¡Ah! Disculpe pero no soy un tio…no pasa nada pero lo digo para que lo sepa.
    Y lo de los doblajes lo dije porque usted dijo que el doblaje de “Niles Crane” es chillón, y no es por nada, pero yo creo que si lo hubiese doblado otro actor no habría sido lo mismo. Lo que pasa es que con el paso del tiempo, el actor ha ido variando su voz hasta el punto de no parecer el mismo. Pero vamos, que yo creo que aunque no se parezca mucho a la voz de David Hyde Pierce pienso que es de los pocos dobladores profesionales que quedan buenos.
    Y eso es todo, espero que siga su pagina por mucho tiempo.
    Le aconsejaría que ponga un aviso en las fotos y reportajes de capitulos de las temporadas ineditas, porque si entra gente que no las ha visto, se les fastidian las novedades. De todas formas usted haga lo que crea conveniente, solo era una sugerencia. ¡Ah!por cierto, el 7 de septiembre me enteré por un foro en el que estoy metida, de que canal+ ya ha comprado las tres últimas temporadas de Frasier, por si alguien de ésta pagina no lo sabía. Si os gustaría entrar al éste foro que os nombro se llama “ADICTOS A FRASIER”.
    Muchas gracias, y buena salud mental.

  8. Acabo de ver ese capítulo de los Simpsons y es evidente el guiño que hacen a la serie Frasier, me ha hecho gracia cuando Bart se lanza sobre el hermano del actor secundario Bob tapándole los ojos, y le pregunta que quién es, y el hermano dice “¿Marise?”, haciendo referencia a la ex-mujer de Niles Crane.

Los comentarios están cerrados.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando es porque acepta de las mencionadas cookies y nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies