Un lector, Patricio, me pone en la pista de este estupendo fragmento de Network. Un mundo Implacable (Sidney Lumet, 1976) que yo no recordaba, pero que a pesar de tener más de 30 años sigue de plena actualidad.
Lo curioso es que él lo vio con transcripción del discurso en un ¡blog corporativo de RTVE!. No deja de ser irónico…
“Así que escúchenme, ¡escúchenme! La televisión no es la verdad. La televisión es un parque de atracciones, la televisión es un circo, un carnaval, una troupe de acróbatas, narradores de cuentos, bailarinas, cantantes, malabaristas, fenómenos domadores de animales y jugadores de fútbol. Es una fábrica para matar el aburrimiento. Si quieren saber la verdad, diríjanse a Dios. Diríjanse a su gurú, a ustedes mismos, porque es la única manera de hallar la auténtica verdad. Ustedes no van a enterarse de la verdad por nosotros”
Y esto me ha recordado muchísimo al discurso inicial de Studio 60 On the Sunset Strip, que yo pensaba que ya había publicado aquí, pero parece que no, y desde luego puede considerarse un homenaje a la escena de Lumet.
Yo sigo buscando a mi gurú…
Traducir la voz original hace perder bastante lo que quiere transmitir el video 🙁
http://www.youtube.com/watch?v=tDWtZ3xRMb0
Ains, esa frágil memoria… hace unos meses publiqué una serie de posts sobre esta película, una de las mejores y más preclaras que he visto en mi vida. Aquí los tienes.
La gracia del homenaje en “Studio 60” es que todos los personajes son conscientes de que se está “repitiendo” la escena de Network. En todo el piloto hacen referencias a esta película, diciendo que la realidad supera a la ficción, etc.
Incluso citan a Paddy Chayefsky, lo que es un detallazo y una muestra del respeto de Sorkin por los guionistas.